1
00:00:04,600 --> 00:00:08,200
Ella simplemente caminó hacia la carretera
No pude frenar.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,400
Realmente no la vi.

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,760
Cariño. Soy yo, Rick.

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
¡Por favor, cállate! ¡Basta!

5
00:00:21,720 --> 00:00:24,160
¿Qué estás haciendo? Tómalo con calma.

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,320
Neeltje y tú configuraste
una especie de esquema piramidal, ¿no?

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
Fue por una buena causa.

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,080
- Tú también podrías ganar dinero.
- ¿Quién participó?

9
00:00:35,240 --> 00:00:36,640
Mucha gente.

10
00:00:37,560 --> 00:00:41,000
Hola. escuché
Tu hermana ha vuelto. Bien.

11
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
Él no está aquí.

12
00:00:45,720 --> 00:00:48,000
¡No!

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,960
¡No!

14
00:00:51,080 --> 00:00:55,720
Nueve ha dibujado algo.
Parece un molino de viento.

15
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
Esperaba que simplemente me creyeras.

16
00:01:03,400 --> 00:01:06,600
Irse. no quiero
Nos vemos aquí de nuevo.

17
00:01:06,680 --> 00:01:12,080
Cualquier persona que entre o salga del pueblo.
Pasará por los controles policiales.

18
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
- Papeles, por favor.
- Ahí tienes.

19
00:01:40,200 --> 00:01:42,960
- ¿Vas a volver?
- No planeo hacerlo.

20
00:01:43,640 --> 00:01:45,680
Gracias señora. Que tenga un buen día.

21
00:01:58,680 --> 00:01:59,760
Lo siento.

22
00:02:38,040 --> 00:02:41,840
EL OLDENHEIM 12

23
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Papá.

24
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
¡Papá! ¡Papá!

25
00:04:20,000 --> 00:04:22,960
Le he contado todo a la policía. t

26
00:04:25,000 --> 00:04:26,760
Lo sé, pero...

27
00:04:27,720 --> 00:04:33,240
Lo vi sentado allí.
Charlamos a menudo, buen muchacho.

28
00:04:33,320 --> 00:04:37,280
dije que estaba feliz por el
que Nueve había vuelto.

29
00:04:39,520 --> 00:04:41,240
Él no respondió.

30
00:04:48,240 --> 00:04:51,120
¿Le pasaba algo?
¿Notaste algo?

31
00:04:52,960 --> 00:04:57,080
no creo que el fuera
con ganas de charlar.

32
00:05:00,400 --> 00:05:01,920
Continué caminando.

33
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
¿Crees que volveremos a ver a nuestros hijos?

34
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
¡Papá!

35
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
¿Dónde estabas?

36
00:05:46,880 --> 00:05:50,760
Esa motosierra no estaba funcionando.
¿Qué ocurre?

37
00:05:52,320 --> 00:05:54,240
- Pensé...
- ¿Qué?

38
00:06:05,080 --> 00:06:08,160
Puede ser una buena idea
si nos vamos por un tiempo.

39
00:06:08,640 --> 00:06:10,880
No. Nueve tiene que hablar primero.

40
00:06:11,720 --> 00:06:15,840
- Necesito saber sobre esa noche.
- No tuviste nada que ver con eso.

41
00:06:17,640 --> 00:06:21,600
El hecho de que tomaste una pastilla
No significa que le harías daño a Nueve. Ok

42
00:06:21,960 --> 00:06:24,480
- ¿Qué pasa con Kaya?
- Eso es diferente.

43
00:06:24,560 --> 00:06:26,840
- Ella estaba demasiado inquieta aquí.
- Fue mi culpa.

44
00:06:27,480 --> 00:06:29,440
- Por eso la despidiste.
- De nada.

45
00:06:31,040 --> 00:06:33,600
Es mejor para Kaya
estar con los padres de Félix.

46
00:06:35,560 --> 00:06:38,120
No has hecho nada malo.

47
00:06:46,720 --> 00:06:50,040
- ¿Por qué no le pedimos a Víctor que lo intente?
- Fuera de discusión.

48
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
- Pero él podría...
- No.

49
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
- Aún no sabemos si Rick...
- ¡Basta!

50
00:06:55,840 --> 00:06:57,960
Estás obsesionado con ese chico, no puedes.

51
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
¿Qué tenemos que perder?

52
00:07:47,240 --> 00:07:48,400
Ruud.

53
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
Te vas a resfriar.

54
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
¿Alguna novedad sobre Gerben?

55
00:08:20,080 --> 00:08:22,440
¿Y los molinos de viento?

56
00:08:25,240 --> 00:08:28,160
Quizás no sean molinos de viento.

57
00:08:29,720 --> 00:08:33,040
Podrían ser cruces o la letra X.

58
00:08:42,640 --> 00:08:44,200
Hola?

59
00:08:47,280 --> 00:08:48,840
Estoy en camino.

60
00:08:50,840 --> 00:08:52,600
Mi papá ha tenido una caída.

61
00:08:56,800 --> 00:08:58,240
Te llevaré allí.

62
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
¿Es conveniente?

63
00:09:06,840 --> 00:09:10,920
Nueve todavía no habla.
Estábamos pensando...

64
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Tal vez podrías...

65
00:09:15,280 --> 00:09:16,920
Gerben se ha ido y...

66
00:09:20,920 --> 00:09:24,160
- Esa no es una buena idea.
- Por supuesto que lo es.

67
00:09:27,280 --> 00:09:30,720
- Estoy personalmente involucrado.
- Sin duda podrás hacer que ella hable.

68
00:09:31,920 --> 00:09:33,560
Seguramente podemos intentarlo.

69
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
Nos estarías haciendo un gran favor.

70
00:09:48,200 --> 00:09:49,440
Aquí.

71
00:09:53,000 --> 00:09:55,760
- No puedo levantarlo solo.
- ¿Qué pasó?

72
00:09:55,840 --> 00:09:57,960
Irse.

73
00:09:58,200 --> 00:10:00,440
No te dejaremos aquí. Vamos.

74
00:10:00,560 --> 00:10:01,920
No me toques.

75
00:10:22,200 --> 00:10:25,120
- ¿Cuánto tiempo estuviste ahí tumbado?
- Por favor, vete.

76
00:10:34,560 --> 00:10:37,440
- Tu estufa está rota.
- Hace bastante calor.

77
00:10:37,560 --> 00:10:40,320
- ¿Quién es tu médico de cabecera?
- Por favor.

78
00:10:40,400 --> 00:10:41,680
Irse.

79
00:10:52,480 --> 00:10:55,480
- ¿Estuvo allí toda la noche?
- Creo que sí.

80
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
Qué suerte que hayas vuelto.

81
00:11:02,880 --> 00:11:05,480
- Pensé que no estabas en contacto.
- No lo somos.

82
00:11:07,240 --> 00:11:09,720
Puedes preguntarle a tu papá sobre eso.
Me preocupo por él.

83
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
Está bien, vámonos.

84
00:11:21,120 --> 00:11:24,240
- ¿Lo vas a dejar en paz?
- No quiere ayuda.

85
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
- Eso es lo que dijo.
- Por supuesto que diría eso.

86
00:11:28,440 --> 00:11:30,400
¿No ves que te necesita?

87
00:11:31,880 --> 00:11:33,160
¿Qué sucede contigo?

88
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
No puedes dejarlo así.

89
00:11:51,640 --> 00:11:53,080
Me alegro que estés aquí.

90
00:12:06,600 --> 00:12:08,480
Ella le hace eso a todo el mundo.

91
00:12:21,360 --> 00:12:24,240
Hola Nueve. Qué bueno verte de nuevo.

92
00:12:25,880 --> 00:12:29,480
Estoy aquí para ayudar.
No haremos nada que no quieras.

93
00:12:30,480 --> 00:12:33,520
no hablaremos de cosas
no quieres.

94
00:12:35,360 --> 00:12:40,400
Quizás puedas hablar de otras cosas delgadas.
Cosas muy normales.

95
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
Lo que te gustaría comer. O mira en T

96
00:12:47,040 --> 00:12:48,480
¿Entiendes?

97
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
GP de Oldenheim

98
00:13:00,880 --> 00:13:04,800
Esta es Peggy Jonkers.
Me gustaría que un médico viniera a ver a mi papá.

99
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
No. Hoy, por favor.

100
00:13:12,760 --> 00:13:14,760
Sí. Esperaré.

101
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
- ¿Qué estás buscando?
- Quizás Nueve dibujó algo más.

102
00:13:50,000 --> 00:13:55,280
Esperar. Una cruz negra en una granja.
es una cruz de Andrés.

103
00:13:55,720 --> 00:13:57,600
Está destinado a proteger contra el mal.

104
00:14:04,880 --> 00:14:06,920
Sólo necesitas decir sí o no.

105
00:14:08,760 --> 00:14:13,280
¿Tienes miedo de algo o de alguien?

106
00:14:15,280 --> 00:14:17,240
También puedes asentir.

107
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
O sacudir la cabeza.

108
00:14:21,160 --> 00:14:24,480
- Sólo queremos que te sientas mejor.
- Adelante, cariño.

109
00:14:38,960 --> 00:14:40,520
¿Tienes miedo, Nueve?

110
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
¿Puedes decirnos a qué le tienes miedo?

111
00:14:51,360 --> 00:14:52,880
Nueve.

112
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
Bien hecho.

113
00:15:09,320 --> 00:15:13,000
- Eso es suficiente por ahora.
- Sí.

114
00:15:21,520 --> 00:15:22,800
¿Una secta religiosa?

115
00:15:22,920 --> 00:15:26,320
Nadie sabe lo que realmente pasó.
Circularon todo tipo de historias.

116
00:15:27,040 --> 00:15:31,200
Exorcismo, brujería, libertinaje sexual.

117
00:15:32,360 --> 00:15:36,160
Ninguna de esas historias fue probada.
Ya sabes cómo van las cosas en un pueblo.

118
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
- ¿Te vas?
- Sí.

119
00:15:42,720 --> 00:15:45,840
Ya no me siento seguro. ¿Por qué?

120
00:15:47,880 --> 00:15:50,520
¿Se celebraban aquí reuniones religiosas?

121
00:15:52,120 --> 00:15:56,600
No seas tonto. esa cruz
es para protección contra la ang de Donar

122
00:15:57,120 --> 00:15:59,320
El dios germánico del trueno.

123
00:15:59,400 --> 00:16:03,840
Fue alcanzado por un rayo
y quemado hasta los cimientos en 1972.

124
00:16:04,080 --> 00:16:06,480
No queríamos que eso volviera a suceder.

125
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
¿Podemos mirar dentro?

126
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
Mis hijos siempre jugaban aquí.

127
00:16:19,080 --> 00:16:23,240
Pasarían el rato aquí con amigos.
cuando crecieron.

128
00:16:23,560 --> 00:16:27,320
Una cerveza. Fuma un poco de droga. Sabes.

129
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
- ¿Nunca nada extraño?
- No.

130
00:16:30,520 --> 00:16:35,120
los vi una vez
bailando desnudo alrededor de un fuego.

131
00:16:35,520 --> 00:16:38,800
Mi marido y yo pusimos fin a eso.

132
00:16:39,000 --> 00:16:41,360
El daño ya estaba hecho.

133
00:16:42,520 --> 00:16:44,480
Historias. Chisme.

134
00:16:45,320 --> 00:16:48,400
Sobre drogas, sexo, ese tipo de cosas.

135
00:16:49,840 --> 00:16:54,160
Nos reímos de eso. ¿Qué más puedes

136
00:16:56,280 --> 00:16:59,160
¿Qué opinas?
¿Llamamos a la unidad CSI para cualquier tr?

137
00:16:59,640 --> 00:17:00,800
Sí.

138
00:17:04,040 --> 00:17:06,320
¿Bien? ¿Ella habló?

139
00:17:07,040 --> 00:17:10,440
No. Pero ella dejó en claro que tiene miedo.

140
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
¿De mí?

141
00:17:13,680 --> 00:17:15,480
Necesitamos tener paciencia con ella.

142
00:17:20,560 --> 00:17:22,360
¿Por qué vino Vera?

143
00:17:32,320 --> 00:17:34,760
Ese sobre de ahí. ¿Es de ella?

144
00:17:36,240 --> 00:17:40,280
¿Algo que ver con el plan?
¿Participaste en eso?

145
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
- Ladrones.
- ¿Qué quieres decir?

146
00:17:45,520 --> 00:17:48,600
- Ella te está dando dinero.
- Sí. Bonito y fácil.

147
00:17:49,000 --> 00:17:52,760
- ¿Pero lo aceptas?
- Esto hace frío.

148
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
Tengo hambre.

149
00:18:23,600 --> 00:18:27,600
Tu tobillo no está roto
pero muy magullado. Descansar.

150
00:18:27,800 --> 00:18:31,520
Te lo grabaré. te daré
antibióticos para la neumonía.

151
00:18:33,920 --> 00:18:36,920
- Tengo un analgésico en el auto.
- No es necesario.

152
00:18:37,000 --> 00:18:38,840
Necesitas descansar.

153
00:18:40,560 --> 00:18:43,160
¿Cuidarás de tu padre?

154
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Sí.

155
00:18:48,960 --> 00:18:51,080
Ordena la temperatura.

156
00:18:56,400 --> 00:18:59,000
Empezó a hablar de nuevo, lentamente.

157
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
- ¿Qué dijo ella?
- Poco.

158
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Lo que ella quería comer.
Y que tenía frío.

159
00:19:05,600 --> 00:19:08,280
- ¿Algún molino de viento o algo más?
- No.

160
00:19:10,040 --> 00:19:13,600
¿Puedo mostrarle algo? Nada más

161
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Sí.

162
00:19:20,280 --> 00:19:21,600
Hola Nueve.

163
00:19:24,040 --> 00:19:27,920
¿Puedes echarle un vistazo a esto?
¿Es esto lo que dibujaste?

164
00:19:38,600 --> 00:19:44,360
¿Puedes recordar algo más?
¿Con una cruz o un molino de viento?

165
00:19:49,160 --> 00:19:50,840
Ese será Víctor.

166
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
- ¿Víctor Klinkspoor?
- Ella empezó a hablar gracias a él.

167
00:19:54,680 --> 00:19:56,000
Déjame conseguirlo.

168
00:20:07,680 --> 00:20:10,120
¿Estás tratando a Nueve?

169
00:20:11,560 --> 00:20:15,280
Frits me pidió ayuda.
¿Creo que dijo algo?

170
00:20:16,080 --> 00:20:17,880
Emma llamó y me pidió que fuera.

171
00:20:20,360 --> 00:20:23,200
Notable. Estás de visita aquí.

172
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
¿Por qué?

173
00:20:25,760 --> 00:20:27,680
Dada la tensión entre ambas familias

174
00:20:27,760 --> 00:20:30,080
todos queremos saber
¿Qué pasó con Nueve? ¿No es así?

175
00:20:30,280 --> 00:20:34,760
Por supuesto. me gustaria saber
por qué dibujó esos molinos de viento.

176
00:20:35,840 --> 00:20:37,880
Y donde esa marca de quemadura
en su espalda vino.

177
00:20:38,400 --> 00:20:40,760
Entiendo.
Pero no puedo prometer nada.

178
00:20:41,680 --> 00:20:44,760
- Se callará si vamos demasiado rápido.
- Pero llámame ahora mismo.

179
00:21:51,360 --> 00:21:53,920
Papá. Papá.

180
00:21:55,800 --> 00:21:57,000
¿Sí?

181
00:21:57,120 --> 00:21:58,400
¿Dónde está esto?

182
00:22:02,800 --> 00:22:04,920
¿Dónde fue tomada esta foto?

183
00:22:05,000 --> 00:22:10,560
Esto es en la familia Hooijer.
Por el aspecto de las cosas.

184
00:22:12,920 --> 00:22:17,880
¿Y los círculos en tu espalda?
¿Sabes cómo los conseguiste?

185
00:22:24,520 --> 00:22:29,200
Me gustaría hablar sobre la noche en que
Salí con Rick, cuando desapareciste.

186
00:22:34,640 --> 00:22:36,920
Te escapaste de la casa, ¿no?

187
00:22:40,880 --> 00:22:42,680
¿Cogiste tu bicicleta?

188
00:22:45,040 --> 00:22:47,760
¿Fuiste en bicicleta solo al bosque?

189
00:22:50,560 --> 00:22:52,360
¿Estaba Rick allí?

190
00:22:59,040 --> 00:23:00,880
¿Qué hiciste entonces?

191
00:23:10,800 --> 00:23:12,280
Nos sentamos allí.

192
00:23:15,960 --> 00:23:17,680
Nadamos.

193
00:23:20,880 --> 00:23:24,120
Intenta explicar lo que ves.

194
00:23:27,000 --> 00:23:31,240
- Estabais ambos en el agua. Y luego
- No.

195
00:23:31,960 --> 00:23:34,240
- ¿Algo te asustó?
- Basta.

196
00:23:34,640 --> 00:23:36,240
- Quizás deberíamos...
- ¿De qué tenías miedo?

197
00:23:36,600 --> 00:23:37,720
Eso es suficiente.

198
00:23:37,880 --> 00:23:39,960
- Nueve, ¿qué te asustó?
- ¡Rick lo hizo!

199
00:23:53,360 --> 00:23:55,600
- ¿Señora Hooijer?
- Sí.

200
00:23:55,960 --> 00:23:59,680
Peggy... Jonkers.
Solía ​​jugar aquí con mi hermana.

201
00:23:59,880 --> 00:24:02,600
Por supuesto. Ha pasado un tiempo.

202
00:24:04,280 --> 00:24:06,560
Tengo una pregunta extraña.

203
00:24:07,200 --> 00:24:10,800
Solía haber una pegatina en la pared.
¿Te acuerdas?

204
00:24:11,520 --> 00:24:16,760
Fue para recaudar fondos para el molino de viento.
El ayuntamiento quería derribarlo.

205
00:24:17,480 --> 00:24:19,360
Debe ser hace 20 años.

206
00:24:20,040 --> 00:24:25,000
Todos los que hicieron una donación
Tengo una pegatina. Estaban por todas partes.

207
00:24:27,800 --> 00:24:28,880
¿Y ahora?

208
00:24:29,320 --> 00:24:32,760
Ni idea. estoy seguro
todavía queda alguno extraño.

209
00:24:38,320 --> 00:24:43,040
También registramos la finca. Nada.
Tampoco nada en la zona.

210
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
- Gracias por eso.
- De nada.

211
00:25:16,280 --> 00:25:18,200
- Adiós.
- Adiós.

212
00:25:36,120 --> 00:25:40,520
¿Alguien ha visto esta pegatina?
Por favor envíe fotos.

213
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
Sharif.

214
00:25:48,400 --> 00:25:52,080
Esos círculos son
Logotipo de una empresa de Europa del Este.

215
00:25:53,680 --> 00:25:55,920
¿Por qué no lo supimos antes?

216
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Esos calentadores se fabricaron en los años 80.
No han vuelto desde entonces.

217
00:26:00,840 --> 00:26:03,760
El logo está en la sección.
que se pone al rojo vivo.

218
00:26:03,920 --> 00:26:06,840
- ¿Y Nueve se apoyó en eso?
- Sí. Pero no contra éste.

219
00:26:07,320 --> 00:26:11,760
Ha sido comprobado. hay
No hay huellas dactilares ni ADN de Nueve.

220
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
- Tiene que haber más calentadores de esos.
- Sin duda.

221
00:26:14,760 --> 00:26:18,720
Fueron vendidos en una ferretería.
pero el dueño ha muerto.

222
00:26:19,040 --> 00:26:21,800
Necesitamos descubrir
¿Quién en Oldenheim tiene uno de esos?

223
00:26:24,560 --> 00:26:26,160
Sí.

224
00:26:28,360 --> 00:26:32,000
¿Qué dijo ella?
¿Dijo algo sobre mí?

225
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
Papá.

226
00:26:37,680 --> 00:26:42,040
Ella dijo que ambos estaban en el agua.
y ella tuvo miedo de ti.

227
00:26:44,600 --> 00:26:46,320
Entró en pánico al hablar de eso.

228
00:26:47,240 --> 00:26:48,840
Fue sólo una broma.

229
00:26:50,840 --> 00:26:56,400
Estaba bajo el agua y le di un sobresalto.
pero realmente la hizo reír.

230
00:26:58,160 --> 00:27:00,400
- ¿Nada más?
- No.

231
00:27:02,280 --> 00:27:04,560
Luego vino la lluvia de meteoritos.

232
00:27:05,120 --> 00:27:07,520
Nos sentamos en la orilla para secarnos.

233
00:27:09,600 --> 00:27:11,120
Y luego nos fuimos.

234
00:28:10,000 --> 00:28:11,600
Sí. Vencedor.

235
00:28:13,040 --> 00:28:16,960
- Buen día. Hablé con Rick...
- Espera.

236
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
¿Sí?

237
00:28:22,960 --> 00:28:25,280
Él dijo que solo le dio un comienzo.
en el agua.

238
00:28:25,360 --> 00:28:27,960
Ella no reaccionó como si fuera una broma.

239
00:28:28,440 --> 00:28:32,640
No. Sugiero que volvamos.
con Nueve al lago.

240
00:28:33,320 --> 00:28:37,800
Quizás ella recuerde lo que pasó.
Si estás de acuerdo, por supuesto.

241
00:28:38,080 --> 00:28:41,880
- ¿No vamos demasiado rápido?
- Voy a estar allí. Tú también lo harás.

242
00:28:44,840 --> 00:28:47,440
- Tenemos que hacer algo.
- No es una buena idea.

243
00:28:48,640 --> 00:28:50,240
Necesitamos pensar en ello.

244
00:28:51,320 --> 00:28:53,920
- Bien. Pero Emma...
- ¿Sí?

245
00:28:54,800 --> 00:28:56,480
No se trata sólo de Gerben.

246
00:28:57,040 --> 00:29:01,520
- Faltan otros.
- Lo sé. Te llamaré.

247
00:29:05,440 --> 00:29:07,040
Lo haré.

248
00:29:32,280 --> 00:29:34,520
Sólo tengo galletas secas.

249
00:29:37,240 --> 00:29:38,600
Bien.

250
00:29:40,240 --> 00:29:43,240
- Ahí vamos.
- ¿Cómo te sientes?

251
00:29:44,440 --> 00:29:45,800
He tomado esas pastillas.

252
00:29:49,040 --> 00:29:51,480
¿Qué pasa contigo? ¿Dormiste bien?

253
00:29:52,920 --> 00:29:54,320
Estabas soñando.

254
00:30:04,520 --> 00:30:07,000
No los he visto en años.

255
00:30:07,840 --> 00:30:11,960
Hay un par de buenos
de ti y de Suus.

256
00:30:19,160 --> 00:30:24,360
Me estoy convirtiendo en un viejo sentimental.

257
00:30:50,320 --> 00:30:55,080
¿Por qué ustedes dos no
¿Se reunieron alguna vez después de que mamá se fue?

258
00:30:57,840 --> 00:30:59,880
A veces las cosas funcionan de manera diferente

259
00:31:07,560 --> 00:31:10,760
Nunca me acostumbré a que ella fuera...

260
00:31:15,320 --> 00:31:17,640
Tu madre quería algo de la vida.

261
00:31:19,320 --> 00:31:21,160
No pude proporcionar.

262
00:31:23,280 --> 00:31:26,800
Oldenheim le quedaba pequeño.

263
00:31:36,480 --> 00:31:41,160
Todos hemos hecho cosas que ahora...

264
00:31:41,960 --> 00:31:44,880
Yo, tú, tu madre.

265
00:31:52,840 --> 00:31:54,240
Lo lamento.

266
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
Papá, regresé porque yo...

267
00:32:07,840 --> 00:32:09,480
Quería verte y...

268
00:32:12,040 --> 00:32:15,000
...sus. Experimenté cosas en Irak.

269
00:32:22,880 --> 00:32:24,440
No necesitas decir nada.

270
00:32:27,920 --> 00:32:32,560
Estoy aquí para ti cada vez que lees

271
00:33:14,680 --> 00:33:18,000
Hola Nueve. ¿Estás bien?

272
00:33:20,640 --> 00:33:22,840
Le pedí que se uniera a nosotros.

273
00:33:26,920 --> 00:33:28,120
Hola Nueve.

274
00:33:29,760 --> 00:33:31,880
Bueno. Tú nos cuentas.

275
00:33:33,080 --> 00:33:36,120
Si quieres parar, paramos. ¿Bueno?

276
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
Lidera el camino.

277
00:34:05,080 --> 00:34:07,240
¿Estaba Rick aquí cuando llegaste?

278
00:34:13,040 --> 00:34:15,120
¿De dónde vienes?

279
00:34:23,040 --> 00:34:24,760
¿Y luego?

280
00:34:27,000 --> 00:34:28,240
Nos sentamos.

281
00:34:29,960 --> 00:34:32,000
¿Y luego?

282
00:34:36,720 --> 00:34:37,840
Pastillas.

283
00:34:38,720 --> 00:34:40,040
¿Ambos tomaron una pastilla?

284
00:34:43,080 --> 00:34:45,200
¿Entonces te metiste al agua?

285
00:34:54,960 --> 00:34:56,360
¿Qué pasó entonces?

286
00:35:07,640 --> 00:35:09,000
¿Almiar? ¡Almiar!

287
00:35:17,880 --> 00:35:21,120
Es importante que vayamos un poco más allá.
¿Qué pasó entonces?

288
00:35:23,920 --> 00:35:25,240
Mira al cielo.

289
00:35:28,480 --> 00:35:29,680
Buscar.

290
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
¿Recuerdas la lluvia de meteoritos?

291
00:35:51,040 --> 00:35:53,880
- Rick.
- ¿Qué pasa con él?

292
00:35:56,720 --> 00:36:00,320
- Miramos las estrellas.
- ¿Después de que te dio un sobresalto?

293
00:36:06,880 --> 00:36:09,600
Ya no tenías miedo
durante la lluvia de meteoritos?

294
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
Él era dulce.

295
00:36:35,280 --> 00:36:36,720
¿Puedo entrar?

296
00:36:53,480 --> 00:36:54,800
Gracias.

297
00:36:56,400 --> 00:36:58,040
Por lo que hiciste.

298
00:37:02,960 --> 00:37:04,240
Para los sobres.

299
00:37:08,960 --> 00:37:12,080
Lamento cómo resultó todo.

300
00:37:23,800 --> 00:37:25,360
También...

301
00:37:27,880 --> 00:37:30,440
Y con tu nieta.

302
00:37:51,160 --> 00:37:52,480
¿A dónde fue Rick?

303
00:37:59,640 --> 00:38:00,920
¿Está seguro?

304
00:38:05,040 --> 00:38:06,520
¿Y tú?

305
00:38:25,120 --> 00:38:26,680
¿Qué pasó aquí, Nueve?

306
00:38:29,720 --> 00:38:31,160
Intentar. Estamos aquí contigo.

307
00:38:32,320 --> 00:38:34,000
No tengas miedo. ¿Qué ves?

308
00:38:36,160 --> 00:38:39,760
Estamos parando. Bien hecho, cariño

309
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
Ya casi llegamos.

310
00:38:47,240 --> 00:38:48,960
Lo siento.

311
00:38:49,280 --> 00:38:50,680
No lo seas.

312
00:38:50,800 --> 00:38:53,880
Nueve, recuerda que hablamos de eso.

313
00:38:55,320 --> 00:39:01,240
La puerta en tu cabeza que has
escondió cosas detrás. Sigue imaginándolo.

314
00:39:03,520 --> 00:39:09,080
Intenta acercarte a él.
Quizás incluso te atrevas a pasar por ello.

315
00:39:10,880 --> 00:39:14,600
Puede que encuentres algo muy importante.
Para ti y tu hermano pequeño.

316
00:39:42,800 --> 00:39:44,120
Rob, ¿está Sharif aquí?

317
00:39:44,560 --> 00:39:47,280
- No.
- Sé qué molino de viento dibujó Nueve.

318
00:39:50,720 --> 00:39:53,640
Era una pegatina para recaudar fondos.
para el molino de viento de Oldenheim.

319
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
Publiqué algo en las redes sociales.

320
00:39:58,920 --> 00:40:01,640
Estos son los lugares
donde encontrarás estas pegatinas.

321
00:40:04,600 --> 00:40:08,200
- Necesitamos verificar estas ubicaciones.
- Sí, claro.

322
00:40:14,040 --> 00:40:15,400
Almiar.

323
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
Papá.

324
00:41:29,040 --> 00:41:30,560
¡Papá!

325
00:41:32,160 --> 00:41:33,440
¡Papá!

326
00:42:15,560 --> 00:42:17,400
Haremos una prueba de ADN en la sangre.

327
00:42:24,920 --> 00:42:26,640
Necesitamos ir a Nueve.

328
00:42:41,440 --> 00:42:42,840
¿Es esto lo que viste?

329
00:42:53,200 --> 00:42:55,040
¿Reconoces alguno de estos lugares?

330
00:43:29,680 --> 00:43:30,840
¿Éste?

331
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
Sí, Rob.

332
00:43:59,640 --> 00:44:01,680
Sí. Bueno.

333
00:44:04,640 --> 00:44:05,680
¿Qué?

334
00:44:06,840 --> 00:44:09,920
La sangre en la obra de arte.
No es de tu papá.

335
00:44:11,680 --> 00:44:13,120
- Pero entonces...
- Entonces...

336
00:44:14,640 --> 00:44:18,600
Podría haberse defendido.
Podría ser del perpetrador.

337
00:44:39,680 --> 00:44:42,360
- ¿Vas a volver a entrar?
- Mi familia está allí.

338
00:44:42,680 --> 00:44:44,200
¿No podemos irnos juntos?